Тема: Позакласний
захід з англійської мови до Дня Святого Патріка
Мета: формування міжкультурної компетенції.
Задачі:
познайомити учнів з
культурними традиціями держави, мова якої вивчається; дати
учням можливість поспілкуватися англійською мовою в позаурочний час. Допомогти
учням знайти застосування своїм позитивним людським якостям, навчити працювати
у співпраці.
Хід свята.
Слайд 1 (Під звуки ірландської музики
учитель починає свято.)
Учитель: Сьогодні ми
зібрались з вами, щоб більше дізнатися про одне зі свят, яке святкують в
Ірландії, в США та в багатьох інших державах.
Слайд 2 March 17 is
St. Patrick's Day. It's a national Irish holiday. But many people who
immigrated to the United States have come from Ireland. Today, Irish
descendants in the United States put on a noisier and bigger St. Patrick's Day
celebration than the people in Ireland. Every year on March 17 or the preceding
Saturday, cities with large population of Irish Americans have parades. Слайд 3 Green
is one of the national colours of Ireland and also one of the signs of spring.
Green stripes are painted on the streets where the parade will travel. People
wear green shirts, ties, hair ribbons and hats on that day!
Учитель: Ви, мабуть,
помітили, що на нашому святі переважає зелений колір? Бо зелений – це колір Дня
Святого Патрика. Але хто ж такий Святий Патрик? Давайте дізнаємося з розповіді
про нього.
Слайд 4 (Учні
розповідають про Святого Патрика у супроводі презентації)
1 учень: The
person who was to become St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in
Wales about AD 385. When he was 16, he was sold into slavery to Ireland where
he was a shepherd for 6 years. While in captivity he studied and turned to
religion. He escaped slavery and later returned to Ireland as a missionary,
determined to convert Ireland to Christianity. He used the shamrock to explain
the Holy Trinity.
Слайд 5
2 учень: Patrick
was quite successful at winning converts. And this fact upset the Celtic
Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. He traveled
throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up
schools and churches which would aid him in his conversion of the Irish country
to Christianity. His mission in Ireland lasted for
thirty years. After that time, Patrick retired to County Down. He died on March
17 in AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since.
Учитель: А тепер дайте
відповідь на декілька питань, щоб перевірити, як добре ви зрозуміли розповідь.
1. Коли народився Святий Патрик?
2. Чому День Святого Патрика
святкують 17 березня?
Учитель: Як же ірландці
святкують День Святого Патрика? Послухайте.
(Виступ учнів)
Слайд 6
1 учень: If
you're planning a St. Patrick's Day party you can use your homemade shamrock
jewelry for playing a party game. Have each person wear their shamrock necklace
or pin and tell them that they may not cross any part of their bodies, i.e.
hands, legs or feet. They then must keep an eye on all the other party guests
and if they catch anyone crossing anything, they may go to that person and
request their shamrock jewelry and wear it in addition to their own. The person
wearing the most shamrock jewelry by the end of the party is the winner of this
game. If you're planning to serve food at your party, you could draw a 1 four
leaf clover on the bottom of one of your plates and have a door prize for the
guest who selects that plate.
Слайд 7
2 учень: For
some fun you can place your invitation message on shamrocks cut from ' green
construction paper, or you could use the one-serving size boxes of cereal and
place your invitation message on the back with a large mailing label; then just
wrap the boxes and mail them to your guests.
A
St. Patrick's Day Party Buffet is fun and easy because just about any kind of
food can be tinted green. A Blarney
Stone surrounded by shamrocks, a Leprechaun sitting next to a pot of gold
chocolate coins, or even an Irish Derby make great centerpieces for a St.
Patrick's Day Buffet table.
Слайд 8
1 учень: Щастя в День
Святого Патрика можна знайти наступним чином - варто тільки знайти
чотирилисник. Такий листочок конюшини приносить удачу завжди, але в День
святого Патріка таке щастя подвоюється. Незрозуміло тільки, що ж робити жителям
північних країн, де це свято припадає на холодний початок весни, коли конюшини
на лугах і в помині немає.
Слайд 9
2 учень: Традиційно в
День Святого Патріка влаштовуються паради. На вулиці виходять люди , одягнені в
екстравагантні костюми , а також духові оркестри , які не можуть обійтися без
знаменитої волинки . Народні прислів’я говорять про те , що ця традиція
народилася в Ірландії. Але , схоже , що це не зовсім так . У всякому разі, Нью
-Йорк і Бостон оскаржують пальму першості. Ньюйоркці стверджують , що перший
парад відбувся в 1762 році саме в їхньому місті. Тоді Ірландія знаходилася під
владою англійців, і цілком можливо, що жителі непокірних північноамериканських
колоній виражали так свою з ними солідарність.
Слайд 10
1 учень: В даний час
святковий парад Дня Святого Патріка святкують сотні мільйонів людей у всьому
світі. У цей день весь світ - від Дубліна до Сіднея і від Нью- Йорка до Москви
- стає ірландським . Ірландці і їхні друзі згадують національну музику і танці
, вистави та веселі торжества. Але насамперед - паради з ходою духових
оркестрів , екстравагантними костюмами , народною творчістю і усміхненими
обличчями. У День Святого Патрика кожен американець перетворюється на почесного
ірландця , все навколо зеленіє , навіть те , що позеленіти не може в принципі.
У магазинах торгують зеленими бубликами , а в Чикаго заходять ще далі і
фарбують воду в річці в зелений колір.
2 учень: У самій
Ірландії парад в День Святого Патріка проводиться більш ніж в 30 містах,
включаючи основні паради, що проходять в Корку, Галеві, Лімерику і, звичайно ж,
в Дубліні з його грандіозними святами. Жителі міста надягають руді перуки і
зелені кепки, які продаються в магазинах, беруть із собою горщики з конюшиною і
національні прапори. А ввечері влаштовують феєрверки та салюти. Свято завжди
проходить в нестримному веселощі.
Учитель: Як кажуть, краще
один раз побачити, ніж сто разів почути. Тому, увага на екран. Слайд
11
Існує багато віршів про клевер –
символ свята. Ось деякі з них.
(Виступ учнів)
Слайд 12
1 учень:
St. Patrick's Day is here, you
see.
We'll pick some shamrocks, one, two, and
three.
We'll count the leaves and look them over,
And maybe find a four-leafed clover.
2 учень:
I'll sew green buttons on my
vest;
Green for St. Patrick is the best.
I'll wear a green hat, very high,
And dance a jig-at least I'll try!
3 учень:
I’m looking over a four leaf
clover
That I overlooked before.
One leaf is sunshine,
The second is rain,
Third is the rose
That grows in the lane.
4 учень:
No need explaining
The one remaining
Is somebody I adoure.
I’m looking over a four leaf clover
That I overlooked before
Слайд 13
Учитель: У Дня Святого Патрика є і язичеські
мотиви. Так, одним з його незмінних героїв є лепрекони – казкові персонажі, які
володіють захованим горщиком з золотом. Якщо везучому шукачу скарбів вдасться
спіймати лепрекона, то ця істота повинна розповісти людині, де заховані його
скарби. Але пам’ятайте, якщо ви раптом впіймаєте
лепрекона, то пам’ятайте, що повністю вірити йому не можна, - ці чоловічки
легко можуть обманути довірливого шукача скарбів. На малюнках лепрекони, як
правило, одягнені в гостроконечний капелюх та кожаний фартух.
(Виступ учня)
The little people of Ireland.
An Irish legend.
Leprechauns
have also become self-appointed guardians of ancient treasure (left by the
Danes when they marauded through Ireland), buring it in crocks or pots. This
may be one reason why leprechauns tend to avoid contact with humans whom they
regard as foolish, flighty (and greedy?) creatures. If caught by a mortal, he
will promise great wealth if allowed to go free. He carries two leather
pouches. In one there is a silver shilling, a magical coin that returns to the
purse each time it is paid out. In the other he carries a gold coin which he
uses to try and bribe his way out of difficult situations. This coin usually
turns to leaves or ashes once the leprechaun has parted with it. However you
must not take your eye off him, for he can vanish in an instant.
Учитель:
Зараз і ми з
вами спробуємо знайти своє щастя за допомогою листочка клевера. Зверніть увагу
на свій листочок клевера, який ви отримали на вході. Якщо він має чотири
листочка – вам пощастило, ви отримуєте золото лепрекона, казкового персонажа,
який володіє скарбами. (Учням вручаються цукерки у вигляді золотих монет).
Учитель: Пропоную
переглянути як пройшов цьогорічний парад до Дня Святого Патріка.
Слайд 15
Thank
you for your work. Now you know a lot about St. Patrick’s Day and you are real
Irelands!
Шановні гості!
Бажаємо вам щастя, нехай воно супроводжує вас у житті. Дякую за увагу!
Використані джерела:
http://englishforkids.ru
http://patrick.spb.ru
http://www.alleng.ru
Немає коментарів:
Дописати коментар